de beers

Competition of International Diamond Jewelry Design by De Beers in 2000

国际珠宝业界盛事&戴比尔斯2000年国际钻石首饰设计比赛

The China factor is one reason why De Beers has decided to moderate production permanently .

中国因素是戴比尔斯决定永久减产的原因之一。

E. company , De Beers company , and the enterprises in Russia .

E公司、DeBeers公司及俄国相关企业的最新动态；

De Beers has suspended production at one of its biggest diamond mines .

德比尔斯最大的钻矿已经停产。

But the international market of natural diamond is basically controlled by De Beers group of companies .

但国际天然金刚石市场基本上受DeBeers集团公司控制。

It belongs to the De Beers Company which has a long history of more than one hundred years .

这是迄今为之世界上最成功的广告语之一，而这则广告的主人就是有着一百多年历史的德比尔斯公司。

But De Beers would endeavour not to close any of its mines .

但戴比尔斯将尽力争取不关闭任何一座矿山。

Trading conditions are tough , said Stuart Brown , De Beers ' finance director .

经营环境很艰难，戴比尔斯公司财务总监斯图尔特布朗（StuartBrown）说。

Be Selected Works of China of De Beers Diamonds-International 2000

2000戴比尔斯国际中国入围作品简介

A portion of the shortfall comes from De Beers selling diamond mines in 2008 .

其中的部分减产，是由于戴比尔斯2008年出售了一些钻矿。

De Beers , however , is no longer the diamond geyser it once was .

可戴比尔斯已非昔日那个钻石小喷泉了。

Asian markets , together with the Gulf region , will overtake the US by 2015 , De Beers data show .

戴比尔斯（debeers）的数据显示，亚洲市场以及海湾地区的钻石需求将在2015年超过美国。

By the time Rhodes died in 1902 , De Beers controlled 90 % of the world 's diamond production .

1902年，也就是罗兹去世时间，德比尔斯钻石产量占据世界份额的90%。

Some say this production strategy will help De Beers influence prices a decade after its system for controlling the diamond market broke apart .

一些人表示，在戴比尔斯控制钻石市场的体系瓦解十年之后，上述生产策略将有助于该公司影响市场价格。

De Beers , while no longer a cartel , accounts for 40 per cent of global rough diamond sales .

不再是卡特尔组织的戴比尔斯占全球原钻销售份额的40%。

The real threat is more for De Beers than for the jeweller , he adds .

真威胁的矛头与其说指向珠宝商，倒不如说针对戴比尔斯，他又补充道。

So , to avoid the risk of bad publicity , De Beers decided to market only those it dug up itself .

于是乎，为了避开招惹负面宣传的风险，戴比尔斯决定仅出售自己开采的宝石。

For some years , De Beers has supplied its clients and major laboratories with manually operated detection equipment for larger stones .

多年来，戴比尔斯给客户及主要实验室供应鉴定大型钻石的手工检测仪。

Both British Element Six ( former De Beers ) and American GE make great effort on test and study of the thermal stability of diamond products .

英国ElementSix（原DeBeers）和美国GE等公司都加大了对其金刚石产品热稳定性的测试和研究工作。

One-third of De Beers ' jewellery sales in Paris , he added , were to Chinese consumers buying in department stores .

他补充说，在巴黎百货商店购买的中国消费者，在戴比尔斯在该市的首饰销售中占到三分之一。

The Cold War-era diamond stockpiles held by the US and the old De Beers cartel have also been sold off .

冷战时期，美国及旧时戴比尔斯卡特尔组织持有的钻石储备也已出售殆尽。

The Oppenheimers have been in the diamond business for more than a century , including over 80 years with De Beers .

海默家族涉足钻石业已超过一个世纪，其中80年在德比尔斯工作。

De Beers is entitled " the Diamond Empire " since it is in charge of the huge markets of the diamond production and distribution .

由于其控制着庞大的钻石生产及销售市场，因此被称为钻石帝国。

These moves mean that De Beers ' mines on the arid plains of Botswana have cranked back to life .

这意味着，戴比尔斯在贫瘠的博茨瓦纳平原上的钻矿已重获新生。

De Beers sees Beijing as a new force that will hasten the decline of its largest mines in Botswana and South Africa .

戴比尔斯认为，中国市场就是一股新力量，将会加速其位于博茨瓦纳和南非的最大钻矿的衰竭。

It is a great pleasure for me to welcome you on behalf of De Beers to the " China Diamond Day " in beautiful Dalian .

我很荣幸地代表戴比尔斯公司欢迎你们来到美丽的大连参加“中国钻石节”。

De Beers originated from South Africa , but it has expanded its sphere of influence to almost all the diamond diggings on earth .

德比尔斯公司肇始于南非，但它的触角几乎遍布全世界的钻石矿区。

De Beers , the largest diamond producer in the world , expected China would surpass the US to become the world 's largest diamond consumer market by2020 .

世界最大的钻石生产商戴比尔斯则预测，2020年，中国有望超越美国成为世界最大的钻石消费市场。

The Indians are now ramping up their orders from rough diamond suppliers , of which De Beers is the biggest .

这些印度公司如今正在大幅增加从原钻供应商处的订购，戴比尔斯便是后者中最大的一家。

De Beers operates in some tricky countries : Angola is unstable and South Africa has politicians who would love to nationalise its mines .

戴比尔斯落户之处尽是些纷争之地：安哥拉政局动荡不安，南非的一些政客很想将矿藏国有化。